2006年10月10日星期二

初到貴境-你是中國人!!!

這得要從頭說起





因為我太遲來到,整個新生的Welcome Week的節目我都錯過了。

來到英國的第三天,我決定去參加學生事務處(
Student Affair Office)舉辦的外國學生歡迎會。





按照一般程序,首先大家坐了下來,然後主任就上台說了一堆很歡迎之類的。接著




「台下的同學們,你們有誰是來自名字由”A”開頭的國家啊?」



有人舉手說:「阿根廷!」「很好!」...


「由”C”開頭的國家呢?」
China!」我看著幾張年輕又雀躍的臉孔,也很替他們高興。

看年紀,這幾位都是本科(
undergraduate)的學生吧...





 ”H”開頭?」
我不知怎的舉手說:「Hong Kong」。
主任說:「我們有好些由香港來的學生呢!」...





散會後,我跑到日本同學會那邊去,問他們有沒有人組織漫畫社。

忽然,有一個中國女孩子氣沖沖的打斷我跟日本人的說話:「
You are not from Hong Kong, you are from China!!!





嗄!!!??? 





她急著說:「你會聽普通話吧?」

我一時思考不過來,結結巴巴的答:「呃

她非常激動:「剛才你說自己是由香港來的吧!我們聽了很氣忿!」

日本人這時溜了,我還是一頭霧水。


「香港已經回歸祖國啦!台灣同胞也沒說什麼
我反射性的問:「有台灣人在嗎?」
她不管我,繼續像連珠炮的急速地說:「怎麼人家問你由什麼國家來你竟說香港!」




「呃」終於有點搞清楚那是什麼一回事,想一想如果用我不流利的普通話再答,

搞不好用詞不當又出亂子,還是用大家都不流利的英文說:「
I think that she’s asking which place we come from, so I just say “Hong Kong”

中國女孩氣忿難平,激動地揮著手說:「她問的是”country”,不是”place”!問”country”的時候,就要說”China”!」

說完頭也不回,轉身就走。


這種情況下,我想今天的活動已經「超標完成」了。

原本我只不過打算拿點資料什麼的,現在還加上得罪了在場的所有中國人,實在夠了。

在場有百多人都能被找上,可見已經給認住了樣子(黑社會片子看太多,最怕給「點相」)。

是非之地不宜久留,我立即過去寄宿計劃的攤位去,問一個英國老伯到底怎樣申請。





老伯問:「Are you Chinese?
我心想到底今天是什麼日子了,怎麼連英國人也要問這個?

立即大聲說:「
Yes! Yes! Yes! I am Chinese!!!
老伯有點被我嚇到了,我才發覺自己反應太大,

抱歉地說:「對不起,我是來自香港的。剛才有人跟我說,我要說自己是由中國來的。」





老伯聳一聳肩,一付無奈狀。




我早有聽聞大陸學生跟台灣人、早就回歸了的香港人、及其他海外華人時有爭執,

早有準備有關政治主權民族之類的問題能避則避。

不過,我倒沒想過我這麼快就踏中地雷。





還是在這邊開店的老闆答的最全面:「我是香港人,也是大陸人。我年輕時就是由大陸去香港的。」

在香港,沒有人會刻意這樣說,因為香港人的普遍定義是不管你是哪裡來,你在香港拿得到身份證就是香港人。





總之,我就這樣打消了到中國同學會一看的念頭。

10 則留言:

  1. 阿P,你就不要想太多了

    雖說不說每個大陸人都惹人討厭(我在工作時遇到不少可愛的)

    但留學生嘛,(大部份)真的受不了,以為有本事留學就了不起,還專找麻煩

    不知你班上會不會有這類人,不過如果有group work時…最好離遠一點



    你那邊天氣應該轉涼了吧,小心保重,加油啊!(but don't work too hard ^o^)

    回覆刪除
  2. 香港現在也有大陸留學生, 其中也不是有這種人嘛.

    在心理學系裡沒幾個國際學生, 某程度上是幸運的, 某程度上也是不幸的.

    回覆刪除
  3. It's so typical of mainland Chinese. I think they are naive if they really believe in one and only national identity.

    Anyway, identity issues can be your research topic! I'm sure in Bangor some people don't want to be called English.

    When I was in Edinburgh, I was told by a Scot how he hated to be asked if he was English while speaking "Scottish"

    (he was sounding perfectly "English" to me)... By the way, I'm beginning to regard myself as 香港人 rather than 日本人.

    Funny, heh?


    回覆刪除
  4. 真要討論起來, 香港人的成分很複雜.

    因為歷史理由, 很多印巴及尼泊爾藉在香港土生土長的香港人經歷了幾代的人, 他們也是"中國人"嗎?

    由各地移民住香港的人, 全部是"中國人"嗎?

    在香港出生長大, 但是"紅鬚綠眼"的, 是"中國人"嗎?

    但他們全部都是香港人吧?

    這些"外國人", 其中有好些都認為自己是香港人, 就好像Shin一樣.



    大陸也有自己的種族問題, 不過以我所見就是硬要大家成為"中國人"吧! (不然就是搞分裂)

    所以學生們的"定調"也是-如果你生得一副中國人的樣子, 又自稱是香港人, 那就是對我的那種態度.



    如果來個印度樣子的香港人, 應該就不會說什麼了吧?

    如果我那時說: 我是由越南去香港的, 我也要說自己是中國人嗎? - 不知道她會有什麼反應?問我祖宗三代是否中國人?

    我是拿BNO入境的, 上面寫的國藉是"British nation (Overseas)", 難道我是英國人不成?

    她用"已經回歸"為理由而氣忿, 那麼回歸前我應該是什麼人?

    事實上, 有多少香港人會說: I come from China ?



    這的確是個好題目, 不過我的領域是cognitive neuroscience.

    也許就讓我研究一下有沒有"國家認同"的生物基礎吧!



    態度上, 忽然來勢洶洶的指責(真的有出"指")一個陌生人, 打斷人家說話, 那是可取的態度嗎?



    以下的情況也發生了好幾次:



    見到新同學-

    P: I am Chinese

    同學:(點頭沉吟,氣氛奇怪)

    P: ... from Hong Kong.

    同學:Oh! Yes...



    我看自己不知道是口音不對還是樣子不對態度不對,

    這真的要找人解釋一下了.

    回覆刪除
  5. I were you, I would say I am from Hong Kong too. It is natural response. I don't see why bother the Mainland girl is so angry and

    unreasonable. I am thinking about how she would react if somebody says "I am from Shanghai!!" Yes, Hong Kong is part of China. But we do

    not need to highlight this by sticking to tell others we are from China all the time. It is just "她的分別心太重". Don't both with this naive

    people. Enjoy yourself!!



    Kimmi

    回覆刪除
  6. 假如我是妳,我會嘻皮笑臉地說"我是從大陸逃去香港,避開了共黨的愚民思想荼毒,閣下如此激動.

    可見共黨的手段非常成功..嗯!我比你們幸運。其實,我都想說我是中國人,但一定要等到

    那群滿口愛國令人肉麻及戀土怪癖令人骨痺之所謂的中國人在地球上消失後.那天還沒來之前,

    我堅持說香港人是香港人,澳門人是澳門人,臺灣人是臺灣人,西藏人是西藏人,新彊人是新彊人"

    回覆刪除
  7. 站在我的立場上, 我不可以這樣說.

    你知道嗎? 在外國學生當中, 大陸人佔多數,

    有些人是拿父母的錢, 不是出來唸書, 是出來搞事的.

    有台灣人說有些人是故意找麻煩.

    依恃自己是大多數, 追著人家三天, 天天重覆問: 你是贊成統還是獨?

    人家都說不想談, 還要說: 你說一句就好. 統還是獨?

    不是所有大陸人都一樣, 不過跟你沒關係的, 會不會出來制止那些煩人的同胞?

    台灣人如果答得"令人不滿意", 那不是又招來一堆"很氣忿"的人?

    發問者是故意的, 他就知道你答不答也麻煩啊. 這是一種欺負.



    我是來唸書的, 而且不是唸政治學,

    我不想跟這種人扯上任何關係.



    我不知道當日那位小姐是哪種人,

    可能她真的是天真無邪得以為人家說一句"中國人",

    那民族就忽然很團結了,

    國家很強大了, 不會被人小看了.

    要是這樣, 我高歌一曲"我是中國人"又何妨?

    回覆刪除
  8. 真沒想到會碰到這種人啊?

    要是我被問到,一定會跟她說就是有你這種態度的人,我才不想承認跟你同一國

    (不過,心裡想想而已啦,為了不被盯上,可能想辦法敷衍過去就算了吧)

    回覆刪除
  9. 我會裝聽不懂中文,回她:「你甚知道我的國藉一定是中國又一定來自中國呢?你

    知不知道香港除了中國人外,還有其他國藉的人嗎?人易怒會導致生理失衡、血壓

    上昇,嚴重者會有心臟毛病和中風的出現。在這時候,你需要『靜心』。『靜心』

    可以幫助你平衡生理,解決一切出現的面紅、發熱、心煩...............」

    回覆刪除
  10. 中國人的圈子小, 很難裝下去的. 只要小心交友就好.

    大家都採取息事寧人的態度, 不過有些人就會因此更過分起來.

    還是那一句: 小心交友.

    回覆刪除