我這個在德語環境卻幾乎一點德文也不會的弱勢人士,昨天在意大利同事的目擊下,跟郵局職員進行了一場雞同鴨講的溝通。他感歎:你還真是不容易啊!
其實,也沒有想像中那麼難。為什麼呢?
當人人都明知你不行的時候,大家就會主動伸出援手。比起會一點又不太會的人,我的"被幫助率"高得多。
例如我在外事局一塌胡塗的無法溝通,我的同學就說:如果不行,我跟你一起去做翻譯。
郵局的人不按門鈴,只是丟下一張票叫我自己去拿郵包(超過100kg,怎拿?),我的同學就說:我幫妳打電話去投訴。
我星期二去一位同學家裡一起吃薄餅,走的時候特別有人送我到車站--他們怕我因迷路從此失蹤!
我說想去游泳,同學和同屋都說可以跟我一起去。
其實,如果我不是不習慣倚賴別人,我大概會更輕鬆--我是相信自己動手豐衣足食的人,也可以說是習慣自己摸索著生活的那種人吧!大部分人留學是要學習獨立,我是在學習如何放鬆一點,多倚賴旁人,也在交往中建立友誼。
當然,可以這樣做的大前題是--我遇到不少好人哪!
Wah... you're very lucky to have so many
回覆刪除nice people around you!! 100kg parcels?? Are
they sent by yourself? So quick?!
You seemed get along with people very well, very good. I believe you
回覆刪除will be safe.
熱心的同學...^^
回覆刪除