2010年深秋華東走馬看花之旅（Day 2）

Day 2 (18th Nov 2010)　杭州>上海

因為酒店不包早餐，我們一早起來退房放行李之後，出門過馬路就在永和大王吃早餐。永和大王是全國連鎖店，記憶中是台資的，賣的就是粥、油條、豆漿之類的東西。對於我們來說，地道小攤雖然便宜，可是為避免食物中毒，還是別冒險好了。





這天我們又由找尋辦IC卡的地方開始，中途我拐進麥當勞喝了一杯咖啡和吃了RMB 6就有五塊的麥樂雞──大家都為這售價而驚訝──十時多阿秀說到了，於是我們一行人就在音樂噴泉前面等人。





等待中，有一行外國中年人上前問：「這些人到底在等什麼？」

我一頭霧水地答：「我也不知道，這資料上不是說下一次表演是下午四點嗎？」

老外：「太好了，你會說英文！你知道在什麼地方可以租單車嗎？」

我汗，跟他們解釋了一輪辦IC卡的事情之後，說：「不管問誰，人家總是說在前面，走過兩個街口就是。我老實跟你說，我們找了兩天都沒找到那地方。」

老外（汗）：「怎麼你們找了這麼久還是找不到？」

我聳肩：「誰知道啊？不過在對面那條街，有些私人租車的服務，其實你可以去試試，應該也不會很貴。」

然後我給他們解釋了那些環湖旅遊小車的票價之類的，他們感嘆──要找個會說英文的人真難啊！

其實，大陸在這方面已經有很大的進步。以前看那些標誌、旅遊資料的英文版本時，根本完全不知道在說什麼。本來就是中文不好，看某些駢四驪六的介紹時，有時看了也不知道在說什麼，就想看英文的來猜──結果更加不知道那是啥意思。

現在好多了，就算是把「時裝」翻譯成Fashionable Clothing，累贅一點就算了，你總還知道是啥意思，對吧？總好過變成什麼Time and decoration的…你別說，這次好像是在上海吧，我還是在某商場裡看到類似的翻譯，這還是在新天地那附近老外集中的地方。

這裡貢獻一個我在酒店看到的牌子：




煙頭到底應該放進什麼地方？？？

---

會合了阿秀之後，我們就馬上乘的士到樓外樓去，因為大陸的食肆「落場」時間──即是在午餐和晚餐之間的生意淡靜時間，食肆員工的休息時間──非常固定，現在香港的食肆大多沒有這種時間了，但在大陸依然有這種規矩，這種時間真的會不做生意。為免會沒飯可吃，還是早到為妙。

樓外樓外的風景

這一餐吃的有點貴（以香港的水平而言！在大陸標準而言是很貴），但不太好吃。最好吃的應該是「脆響鈴」──以前一位大陸同事介紹的，實物就是炸得香脆的腐皮小卷還有那杯西湖龍井，而那籠小籠包的皮又厚又硬，龍井蝦仁非常小隻又不見得很新鮮，乞丐雞還算OK。

總結：我不推薦。

因為傍晚會搭高鐵由杭州到上海，吃過午飯之後我們決定在附近看看，而不是去雷峰塔之類的景點──我個人覺得，這種塔與其走在腳下看，不如隔著湖在那些濛濛山水中看塔影更好。樓外樓旁邊一左一右，就是西泠印社──初看還以為是西冷，馬上想起牛扒，看清楚啊，部首是「三點水」──還有孤山行宮。西泠印社是篆刻印章的博物館，我半點也看不懂，隨便看了看就算。

孤山行宮是康熙年間開始建造，乾隆時到達全盛，現在只剩下地基和那塊寫著孤山二字的石頭，爬上一點可能有些什麼好看的，不過團員們都沒有興趣。據說2010年八月政府頒布一項「德政」，取消了很多旅遊景點的入場費。在我看來，這跟香港政府每人派六千塊（港幣）一樣，不是說完全沒有受惠，但其實對整個社會沒什麼幫助。會出來旅遊的人都是經濟比較寬裕的人，由這些人處收取一點費用維護古蹟，對遊客來說沒什麼大不了，但整個國家來說，卻有一點幫助。省出來的錢不管有多少，不管拿去山區辦學，還是用來重建震災後的四川青海都好，祖國不少地方是富起來了，尤其是一堆人是暴發了（你當留學生就明白，大陸的有錢人是會誇張得為了兒女到外國唸書，就在國外買一大幢房子──留學生的房子用租的還不行？人人一部Ferrari已是常規 =_=||||），但從整體來說依然落後很多先進國家。與其做這些面子工程，拿來做些實事好不好？

一直向著三大堤之一的白堤進發，途中經過浙江博物館（當然沒人要進去）、秋瑾墓、中山公園等景點，然後來到錦帶橋──說起錦帶橋，我第一時間想起的是日本的岩國錦帶橋，因為那是日本三大橋之一，而且是賞櫻名所。回來查了一下，原來杭州的才是原版（正常），當年日本按這樣子建了岩國錦帶橋，一直維持著五孔木制入榫拱橋，而杭州的原版早已換成一條普通石橋了。

日本岩國錦帶橋（取自網路）

杭州錦帶橋

白堤附近其實有很多荷花，不過我們在這種奇怪的季節來，就只有殘花禿莖可以看了。站在正宗的江南楊柳岸，我幻想了一下夏天荷花開遍的景象──不含浪漫成份，我第一個想起的其實是成千上萬人潮洶湧的景象，還有人多的時候像我這樣站在岸邊，很可能會被推進水裡──就聽到某位大嬸唸著：「四面荷花三面柳，一城山色半城湖」。我很驚訝──不是為了人家大嬸有文采，而是居然我也懂耶！

原來作為一個學生，我當年實在比我自以為的更加用功！現在我能不臉紅地跟我以前的中文老師說：雖然我老是上課睡覺，不過我真的有唸書啦！

杭州到上海的火車有兩個主要停靠點──虹橋火車站（就是我來杭州時搭的）和上海火車站。因為去虹橋的是快速的高鐵，時間快了一半，於是我們決定去虹橋火車站，然後搭的士回市中心。這天住的地方就在新天地旁邊，其實是針對外籍人員的服務式住宅，廚房什麼的都有，所以設備十分充足──我這天晚上還洗了趟衣服，沒有洗衣粉索性加洗潔精進去了，早知道就在外面買一點好了。

通常長途一點的旅行，我都會先搞定這種洗衣服的問題，本來是打算在南京拿去洗衣店的，不過有這種既不用錢，感覺也比較衛生的，何樂而不為？

放下行李，當然就是出去看看夜上海──外灘的美，基本上就是晚上才好看的。據阿秀解釋，上海有很多不同形狀的新式大樓，是因為大陸的發展商都願意花錢去設計，讓自己的大樓有特色，反觀香港的，就是複製再複製，懶得去設計。

別的我沒留意，不過機場真的是世界機場一大抄──卒之我上下機的時候，連自己在哪裡都說不出來。

拿數碼傻瓜機在沒腳架的情況下拍的夜景

走了南京路步行街，幾個人衝進張小泉看那些利器──不誇張，什麼吹毛斷髮的刀都有，我就懷疑做個菜那裡用得著這麼鋒利的──買了些有的沒的（我在杭州早就買了一把張小泉的菜刀，回來德國用得極為順手，才四十多人民幣），又回到新天地那邊。

本來是打算在新天地找些什麼吃的，可是轉了好些地方都不得要領──因為那個帶路的迷路了。然後，花了四百多人民幣吃了鼎泰豐，頗貴。我個人覺得到了上海，好歹吃一餐本幫菜吧。鼎泰豐不是不好，不過我在香港和台北都吃過了，用不著把上海的也吃一遍罷了（如果開在德國，我就一定光顧！）。

像是鬼打牆一樣，吃完了鼎泰豐，新天地的餐飲區忽然出現了，可說是時也命也。不過看到那一堆老外，我忽然對這地方也失去興趣──一堆老外拿著一大杯啤酒坐在露天地方聊天的景象，我幾乎天天在看，實在感受不到有什麼新奇刺激的。=_=||||

於是，這天早一點打道回府，睡個好覺才是正經！