2009年2月14日星期六
馬來鐵道之謎(マレー鉄道の謎)--有栖川有栖
火村跟有栖難得有機會重訪馬來西亞探望老朋友衛大龍,兩個人來到金馬崙高原又遇到不明死亡事件(偵探是到處移動的死神啊!),被害人接二連三的出現,最後連衛大龍也被懷疑上了。為了謎題也為了朋友,火村和有栖只有努力在有限時間破案。(這到底跟鐵路有什麼關係?為何不乾脆叫《馬來高原之謎》?)
這篇很有特色的一點是充滿了XXX和(聽不懂),哈哈…有栖的英文其實很不錯了,不然肯定不只這樣。有時看書或TV,主角一去到外國就好像隨身帶了翻譯機那樣,言語無礙。這下子好了,有栖川老師部分重現了現實中的日本人要跟其他人用英文溝通的窘態,看起來還真幽默呢!作者一向是個很可愛的人。不過,如果就把這些當做幽默,那就錯了…嘿嘿…
有看上一篇猜謎篇的朋友,我先說說:我猜中了,而且猜中了大部分!
其實我對破解密室很不在行,所以通常混過了就算,這一次也一樣,剛好我今年搬過家,於是對某些東西起了警覺,才會覺得可疑。
不過,我猜得中,代表的不是我聰明,而是作者確確實實的有留下可讓人猜的線索,而且相當豐富,這才是重點!因為有栖川老師是「日本的Ellery Queen」,公平遊戲的原則是很重要的。
這謎題在我看來非常平實而尋常(非貶義,如果有看過島田大神的《北方夕鶴2/3的殺人》,那就是我所指的「不平實尋常」的意思了,也非貶義),總之是有可能做到,又不會太勞師動眾的那種。動機也正正常常,鋪墊線索細膩而足夠,看不出來就是因為不留心而已。於是,我覺得不夠出人意表,大概作者也有同感吧!於是出現了最後的轉折。(於是我終於明白之前讓有栖憤憤不平的生物現象的意義了!)
我明白為什麼老鳥推理迷對《馬來鐵路之謎》評價不高,因為謎題太樸實了,不夠幻想性。對於已經培養了重口味的我而言,也實在太清淡了點。
不過看系列作呢,不是光看謎題,還有主角們的個性和感情互動。看完全書,我又一次確認:有栖很可愛!XD 看他對人家說的卑鄙雄性生物的搭便車播種行為(?)和大龍被懷疑時的憤慨,還有以為自己要跟火村死定了之時在肚子裡不停罵他「笨蛋」,就覺得很想捏捏他的臉──有這種直率又爽快的朋友,真的讓人很高興啊!
在《馬來鐵路之謎》裡,有栖年輕時的個性比《瑞士手錶之謎》形容的更清楚了。看他說大龍不會談戀愛又喜歡單戀,而自己年輕時也有這樣的傾向,腦子裡很快就形成了一個個性溫和而有點靦腆,喜歡幻想而生性開朗的大男孩的形象。而火村嘛…大概是有點酷有點憋扭,讓人不知道該怎樣接近他的那種男孩子吧!看大龍悲慘的失戀(那台灣女生到底搞什麼?可能太年輕吧!實在不用這麼激動的,就算她沒誤會,被她拒絕了的大龍真的跟她打招呼,也用不著大庭廣眾把人罵五分鐘吧?如果是我,會很高興,因為對方沒對我的拒絕懷恨在心──我是生性太現實了沒錯),想一想當年火村和有栖怎樣護著呆掉的大龍離開,不禁會心一笑──真是美好的青春啊!(大龍抗議:哪裡美好了?這是精神創傷!)
火村的毒舌真是不遺餘力,有栖卻不是生悶氣挨打不還手的主兒,我覺得他對憋扭火村的回答相當精彩:
「這應該是脫衣舞表演吧。…這不像是白晝的天空為了迎接夜晚的到來,一件件脫去外衣嗎?」
「…兩個大男人一起出國旅行也算了,我可不想因為脫衣舞的話題遭人誤會!」
「這是作家感性的表現。」
「作家的感性?你是作家嗎?」
「人家哪裡會誤會?外人一看就知道我們是非常有智慧的人,他們應該會以為“啊!我雖然聽見脫衣舞這三個字,不過他們應該是研究脫衣舞學的文化史學者吧!”」
既調侃了火村,又不失幽默,功力真是高呢!
少年時代就相識,雙方都很瞭解對方的兩人,吵起架來讓大龍在旁邊捏一把汗:
「這就是你識人不清!大龍!」火村開口道,「這傢伙只頂火氣一上來,誰都拿他沒輒!因為不知道他什麼時候會發脾氣,所以他的編輯隨時都穿著防彈背心。」
「神經!別人需要小心應對的是你吧!你這夥不定時炸彈!你知道我是多麼小心在配合你嗎?」
「好了!好了!」大龍居中協調。事情為什麼會變成這樣?
有栖說的話其實很重,火村是個很少跟其他人交往的人,他只有少數朋友,而有栖就是最親密的一個。這樣的話一說,換個小心眼或沒分寸的,回一句:「真不好意思!以後我不會再麻煩你小心配合了!」是逞了一時之快,不過這段友情就是沒馬上完了這麼誇張,大家心裡也會有疙瘩。這種時候,看看大家做什麼,就知道兩個人是不是有默契──火村和有栖都不約而同的收了聲。然後火村一開口就討論案情,把大家的注意力引回共同關注的如何讓大龍洗脫嫌疑的份上。這很高明,大家都下得了台,無謂的風波就過去了。
看到有栖領隊帶著唯一的團員出國,就想起自己跟朋友出遊當領隊的經驗,因此很明白「有栖川旅行團」的領隊的想法──一方面要顧及團員對於行程安排的感受,又受限於交通、地理、預算等條件,於是有些時候會對團員們的反應很敏感:
有:「你怎麼了?不好玩嗎?你如果覺得麻煩,當初取消它不就得了!」
火:「我不是覺得不好玩,也不是累了,只是在發呆。我不知道你是怎麼看我的,不過我這可是在放鬆。」
真是失禮了!從學生時代相交至今十五年,我還是不瞭解你,真不好意思!
其實呢,火村真的很溫柔,也許他真的覺得無聊,但他一點也沒有讓有栖不快的意思。明知瞞不了,就開個玩笑帶過。
對於還是單身漢這一點,有栖還是那麼哀怨。看到他說自己單身的原因是「我一天到晚躲在房裡寫小說,火村在田野調查時看到的女人,不是胸口被刺一刀,就是脖子有勒痕。哦!還有個老太太。」
我說有栖,你忙於為自己開脫就算了,火村的份兒你也搶著說了?人家可是有女同事和女學生(等畢業了就好,來到大學,師生戀我不覺得有什麼不道德的,尤其是研究生)之類的!
幾對系列偵探和助手中,我覺得島田的御手洗和石岡及火村和有栖這兩對是描寫得最有人性,設定最完整的。他們不單止是推動案子情節的角色,某程度上其實是他們引出故事,牽引情節。看他們的互動,會覺得這世上真有其人。
在御手洗和石岡之間,我們可以看出感情和關係微妙的變化,兩個人的個性如何衝突又互相吸引。而在火村和有栖之間,我們看到的是老朋友的長期交往的默契,雙方的諒解與包容,溫柔和好意,友情如何讓生命更豐富。這方面,在湯川和草薙之間是看不到的,他們真的比較像認識了很久的普遍朋友而已。
所以啊,我會喜歡這個系列,絕不奇怪。
訂閱:
發佈留言 (Atom)

沒有留言:
發佈留言